醫(yī)藥專(zhuān)利翻譯-專(zhuān)業(yè)醫(yī)藥專(zhuān)利翻譯公司-醫(yī)藥專(zhuān)利翻
日期：2021-04-14 20:37:54 | 點(diǎn)擊：
醫(yī)藥專(zhuān)利翻譯-醫(yī)藥是用于預(yù)防、治療或診斷人和牲畜患病的物質(zhì)。藥品按照來(lái)源分為天然的和合成的。藥物還可以預(yù)防疾病，治療疾病，減輕病痛，促進(jìn)健康，或增強(qiáng)機(jī)體的抵抗力，或有助于診斷疾病的物質(zhì)。
![~GAEJEL@{U5X7E}F]D@{6PA.png](/uploads/allimg/c210413/161R91303S0-113054.png "~GAEJEL@{U5X7E}F]D@{6PA.png")
醫(yī)藥專(zhuān)利翻譯-醫(yī)藥是研究人類(lèi)如何與疾病抗?fàn)幉⒋龠M(jìn)健康的科學(xué)。其對(duì)象是社會(huì)大眾。醫(yī)學(xué)與社會(huì)科學(xué)、醫(yī)學(xué)倫理學(xué)有著密切的聯(lián)系。西格斯特，本世紀(jì)的著名醫(yī)史家，指出：“醫(yī)學(xué)是社會(huì)科學(xué)?！薄搬t(yī)療的每一步行動(dòng)都涉及到兩類(lèi)當(dāng)事人——醫(yī)生和病人，或者更廣泛地說(shuō)，醫(yī)療團(tuán)體和社會(huì)，而醫(yī)療只不過(guò)是這兩類(lèi)人之間多方面的關(guān)系。”隨著醫(yī)學(xué)科學(xué)的發(fā)展和醫(yī)學(xué)模式的變化，人們開(kāi)始由傳統(tǒng)的生物醫(yī)學(xué)模式轉(zhuǎn)向生物、心理、社會(huì)醫(yī)學(xué)模式。
醫(yī)藥專(zhuān)利翻譯-醫(yī)藥專(zhuān)利有時(shí)也稱(chēng)為藥品專(zhuān)利，是指對(duì)藥品所申請(qǐng)的專(zhuān)利，包括對(duì)藥品產(chǎn)品、藥品制備工藝、藥品用途等不同類(lèi)型的專(zhuān)利。醫(yī)藥專(zhuān)利主要包括制藥化合物、西藥復(fù)方、中成藥配方及中藥活性成分等。醫(yī)藥專(zhuān)利主要有化合物藥的制備方法，西藥復(fù)方制劑的制備方法，中藥有效成分的提取方法，質(zhì)量控制方法，老藥改劑型等。藥品用途發(fā)明專(zhuān)利是當(dāng)發(fā)現(xiàn)一個(gè)不為人所知的新用途時(shí)，對(duì)該用途本身提出和批準(zhǔn)的專(zhuān)利。
醫(yī)藥領(lǐng)域的專(zhuān)利文獻(xiàn)翻譯具有專(zhuān)業(yè)性、描述醫(yī)藥的復(fù)雜性等特點(diǎn)，一般用長(zhǎng)句來(lái)表示，多個(gè)并列、相關(guān)內(nèi)容可以很清楚地表達(dá)。在專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)中，復(fù)合句是最重要、最顯著的句法特征之一。構(gòu)成長(zhǎng)句的句型，如從句，也是重要的句型。要做好醫(yī)藥專(zhuān)利翻譯，必須熟練掌握這些句型。世聯(lián)上海翻譯公司服務(wù)的客戶(hù)涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車(chē)、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車(chē)、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。