德語建筑翻譯-專業(yè)德語建筑翻譯公司-德語建筑翻
日期：2021-04-14 20:37:58 | 點擊：
德語建筑翻譯-建筑業(yè)是指國民經(jīng)濟中從事原建筑勘察、設(shè)計、施工和維修活動的材料生產(chǎn)部門。根據(jù)《國民經(jīng)濟行業(yè)分類目錄》，建筑業(yè)作為十三個國民經(jīng)濟部門之一，由以下三類組成:土木工程建筑業(yè)；線路、管道及設(shè)備安裝行業(yè)、勘察設(shè)計行業(yè)。建筑業(yè)的職能主要是對各種建筑材料、構(gòu)件、機械設(shè)備等進行建筑安裝活動。，并為國民經(jīng)濟建設(shè)生產(chǎn)性和非生產(chǎn)性固定資產(chǎn)。建筑業(yè)的發(fā)展與固定資產(chǎn)投資規(guī)模密切相關(guān)，相互促進，相互制約。
德語建筑翻譯-在建筑行業(yè)，工人使用機械、設(shè)備和工具，按照設(shè)計要求加工制造勞動對象，從而生產(chǎn)出一定的產(chǎn)品，使其具有工業(yè)化生產(chǎn)的特點。但它有許多不同于一般工業(yè)生產(chǎn)的技術(shù)經(jīng)濟特點，所以是一個獨立的材料生產(chǎn)部門。其主要特點是:固定在地上，不能移動；復(fù)雜多樣，互不相同；身體巨大，整體難以分辨；經(jīng)久耐用，使用壽命長。
隨著中國加入世貿(mào)組織后各項政策的深化，中國與歐盟特別是德國的經(jīng)濟交流日益頻繁，合作項目不斷增加。為了促進中德信息交流，需要大量的德語翻譯工作。像德語建筑翻譯不同于普通的德語翻譯。翻譯前及時溝通是最重要的。只有明確傳達需求，翻譯才能更細致，更貼近需求。因此，非常有必要就雙方的要求進行清晰的溝通，以便更好地把握合作，達到良好的合作狀態(tài)。而且要求準確、簡潔、有條理、有邏輯。由于建筑行業(yè)有專業(yè)術(shù)語，德語和漢語在語言習(xí)慣、修辭和應(yīng)用上存在差異，直接從德語翻譯成漢語往往比較困難，把原文翻譯成符合漢語習(xí)慣的表達方式也不是一件容易的事情。因此，建筑的德語翻譯不僅需要良好的德語基礎(chǔ)，還需要熟練的中文基礎(chǔ)和翻譯技巧。
德語建筑翻譯-世聯(lián)上海翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。