汽車同聲傳譯-汽車同聲傳譯公司-專業(yè)汽車同聲傳
日期：2021-04-14 20:37:59 | 點擊：
汽車同聲傳譯-汽車業(yè)是從事汽車生產(chǎn)及相關產(chǎn)業(yè)的國民經(jīng)濟經(jīng)營單位或個人組織結(jié)構的總稱。2008年，中國汽車業(yè)經(jīng)受了罕見的嚴峻考驗，內(nèi)外部發(fā)展環(huán)境發(fā)生了巨大變化。災害頻發(fā)，宏觀調(diào)控不力，美國次貸危機愈演愈烈，這對國內(nèi)汽車行業(yè)造成了一定的沖擊。但是汽車業(yè)仍然保持了一定的增長，但是增長率遠遠低于往年的預期，而且比年初要低得多；出口增長勢頭已不再，年增長率預計減半；行業(yè)利潤增長放緩，更難依靠銷售來實現(xiàn)高利潤增長。我們的汽車工業(yè)增長速度明顯放緩。
汽車同聲傳譯-同聲傳譯是一種利用特殊設備在不影響說話人的情況下，及時地為說話人提供翻譯服務的翻譯方法。適合大型討論會和國際會議，一般兩到三人輪流翻譯。汽車同傳也稱為汽車同聲傳譯。開會時，汽車同聲傳譯員坐在隔音棚里(通常被稱為音箱)，用專業(yè)設備把耳機聽到的聲音轉(zhuǎn)換成目的語，并通過耳機輸出。通過調(diào)整接收設備，需要汽車同聲傳譯服務的觀眾可以獲得耳機翻譯信息，以滿足他們的需要。
汽車同聲傳譯是一種受時間限制，難度較大的語言轉(zhuǎn)換活動。因此，譯者必須在聽源語言的同時，快速地預測、理解、記憶和轉(zhuǎn)換源語言的信息，并且要注意聽、組織、修改和表達，以在最短的時間內(nèi)實現(xiàn)其目的。汽車同聲傳譯要求翻譯人員思維敏捷，語言表達能力強，能成功地克服多任務間的交織和干擾，容易造成智力不足或注意力難以分散。
汽車同聲傳譯-世聯(lián)上海翻譯公司服務的客戶涵蓋諸多行業(yè)領域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學、機電、汽車、航空、船舶、時尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界有名企業(yè)的翻譯服務供應商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。