德語劉老師
作者：梅奧醫(yī)學(xué)翻譯 | 關(guān)注：2023-05-12 14:36:15 | 關(guān)注：
性別：女
民族：漢
政治面目：中共黨員
學(xué)歷(學(xué)位)：碩士（博士在讀）
專業(yè)：生物學(xué) （分子生物學(xué)，癌癥研究）
教育背景：
就讀院校：德國維爾茲堡大學(xué)生物中心 博士在讀
畢業(yè)院校：德國馬爾堡大學(xué) 生物系 碩士（Dioplom Biologen）
德語水平：DSH 優(yōu)秀 德語流利 七年德國留學(xué)生活
翻譯經(jīng)驗(yàn)：
從08年開始涉足翻譯行業(yè)至今，已翻譯10萬字左右，涉及醫(yī)藥，生化，生物技術(shù)等多方面的文章文獻(xiàn), 并且有網(wǎng)頁本地化的翻譯經(jīng)驗(yàn)。由于良好的專業(yè)背景，我現(xiàn)在受聘于三家翻譯公司，做兼職翻譯。應(yīng)征貴公司的兼職翻譯，以便尋找更多的機(jī)會(huì)，豐富和鍛煉自己?，F(xiàn)在使用trados2006。
其他情況：
中學(xué)期間，曾獲“北京市十佳中學(xué)生”稱號(hào)、“宣武區(qū)十佳中學(xué)”稱號(hào)；曾獲全國中學(xué)生作文競賽二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)，北京市科技論文競賽二等獎(jiǎng)；曾獲全國及北京市奧林匹克生物競賽一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)。小學(xué)到高中連續(xù)十二年校級(jí)三好學(xué)生；小學(xué)六年級(jí)、初中三年級(jí)獲市級(jí)三好學(xué)生。初高中連續(xù)六年校級(jí)優(yōu)秀學(xué)生干部；初中三年級(jí)、高中三年獲區(qū)級(jí)優(yōu)秀學(xué)生干部……
初中到高中連續(xù)六年擔(dān)任班中衛(wèi)生委員工作，高中先后擔(dān)任校學(xué)生會(huì)生活部部長及學(xué)生會(huì)副主席工作。國內(nèi)大學(xué)雖然只就讀了三個(gè)學(xué)期，但其間擔(dān)任校學(xué)生會(huì)辦公室副主任、系學(xué)生會(huì)副主席、班體育委員及各生物學(xué)科課代表。在德國學(xué)習(xí)期間擔(dān)任外國學(xué)生聯(lián)系人，組織德國學(xué)生和外國學(xué)生的文化交流等等。
個(gè)人簡介：
本人適應(yīng)性強(qiáng)，責(zé)任心強(qiáng)，勤勉不懈，并具有良好的團(tuán)隊(duì)精神。至今在德國留學(xué)生活將近7年，德語極為流利， 碩士畢業(yè)論文是用德語完成的。另外，我中文寫作能力極強(qiáng)，中學(xué)期間曾發(fā)表多篇文章。熱愛閱讀，希望在業(yè)余時(shí)間從事兼職翻譯工作?！ ?br />