翻譯理論研修班暨《中國(guó)翻譯》論壇落下帷幕
日期：2020-08-25 10:47:21 | 點(diǎn)擊：
由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組共同舉辦的2020全國(guó)高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)，于 7月25日至9月20日在線舉行。
8月22日，2020全國(guó)高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)特色活動(dòng)“翻譯理論研修班暨《中國(guó)翻譯》論壇”落下帷幕。在本次論壇最重要的主編論壇中，當(dāng)代中國(guó)與世界研究院副院長(zhǎng)、《中國(guó)翻譯》主編楊平，《外語(yǔ)教學(xué)與研究》主編王克非，《中國(guó)外語(yǔ)》副主編常少華，《上海翻譯》執(zhí)行主編傅敬民，《外語(yǔ)電化教學(xué)》常務(wù)副主編胡加圣圍繞翻譯研究與翻譯學(xué)科發(fā)展等議題進(jìn)行研討。楊平主持論壇，王克非、常少華、傅敬民、胡加圣分別以“世界新格局下的翻譯研究”、“把握翻譯學(xué)科發(fā)展方向，服務(wù)國(guó)家和社會(huì)新需求—— 《中國(guó)外語(yǔ)》翻譯研究類選題評(píng)介”、“應(yīng)用翻譯研究的問題意識(shí)與方法創(chuàng)新”、“數(shù)字人文語(yǔ)境下的翻譯學(xué)研究”為題作了發(fā)言。
本次培訓(xùn)是師資培訓(xùn)創(chuàng)建20多年來首次舉行在線培訓(xùn)。來自國(guó)內(nèi)外共計(jì)210余家院校、單位585名老師和翻譯從業(yè)者報(bào)名參加培訓(xùn)，來自內(nèi)地，中國(guó)香港、澳門及歐美國(guó)家相關(guān)專業(yè)組織機(jī)構(gòu)、高等院校、法院、律所和翻譯與本地化跨國(guó)企業(yè)的50多名專家參與授課。授課專家隊(duì)伍是近年來陣容最大、涉及領(lǐng)域最廣的一年。參加培訓(xùn)的老師和翻譯從業(yè)者也是歷年最多的一年。
