“永旺杯”第十三屆多語種全國口譯大賽在北二
日期：2020-11-05 15:39:25 | 點(diǎn)擊：
本屆口譯大賽涉及日語、法語、俄語、德語、韓（朝）語、西班牙語、阿拉伯語共7個(gè)語種，外譯中和中譯外兩個(gè)環(huán)節(jié)。各語種賽事分初賽、復(fù)賽和決賽三個(gè)階段，內(nèi)容包括時(shí)政、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)及人文交流等多個(gè)領(lǐng)域，從職業(yè)素養(yǎng)、技巧運(yùn)用、信息傳遞等多方面考察參賽選手的綜合水平。有國內(nèi)103所高校，223名選手參與大賽的網(wǎng)絡(luò)初賽；經(jīng)過專家評(píng)審，共有43所高校的114名選手相聚二外參與大賽復(fù)賽及決賽的角逐。
“永旺杯”大賽現(xiàn)場(chǎng)
本屆大賽試題中還出現(xiàn)了“新冠疫情”相關(guān)內(nèi)容，通過呼吁大家守望相助、共克時(shí)艱，充分體現(xiàn)了“全員育人、全程育人、全方位育人”的教育理念。
“永旺杯”大賽現(xiàn)場(chǎng)
經(jīng)過激烈而又緊張的角逐，來自北京語言大學(xué)、北京外國語大學(xué)、哈爾濱理工大學(xué)、上海外國語大學(xué)、北京第二外國語學(xué)院的8名同學(xué)分別獲得了法語交傳、德語交傳、俄語交傳、韓（朝）語交傳、西語交傳、阿語交傳、日語交傳、日語同傳組冠軍。
頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)
今年在常態(tài)化防疫工作狀態(tài)中，北二外克服了種種技術(shù)困難，首創(chuàng)在線多語種口譯大賽新模式。大賽流程公平公正、比賽全程公開直播，來自全國各地的選手在云端同臺(tái)競(jìng)技，直播現(xiàn)場(chǎng)評(píng)委評(píng)審、專家點(diǎn)評(píng)妙語連珠。令我們欣喜的是，今年與眾不同的線上比賽收獲了更多的關(guān)注，大賽影響力日益擴(kuò)大。
各分賽場(chǎng)比賽現(xiàn)場(chǎng)
北京第二外國語學(xué)院副校長程維教授在致辭中表示，十三年來參賽的語種不斷增加，參賽的高校及選手人數(shù)不斷擴(kuò)大，隨著賽事水平的提高，“永旺杯”多語種全國口譯大賽已經(jīng)成為國內(nèi)及國際上具有極大影響力的多語種口譯品牌活動(dòng)。她希望大家能夠通過這個(gè)平臺(tái)廣泛交流、互相借鑒，在專業(yè)領(lǐng)域取得更高的造詣,也希望各界更加關(guān)注大賽的發(fā)展，共同推動(dòng)我國翻譯人才的培養(yǎng)，攜手共創(chuàng)翻譯事業(yè)的美好未來。
北二外副校長程維教授致辭
中國翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長陳眾議在致辭中談到，大賽歷年的成功舉辦離不開改革開放的大環(huán)境，也離不開各行業(yè)專家學(xué)者、評(píng)委老師的支持與努力。同時(shí)，他還強(qiáng)調(diào)翻譯工作是與“讓外國人讀懂中國”緊密結(jié)合在一起的，我們要帶著充分的信心，與不同國家進(jìn)行相互學(xué)習(xí)和交流，對(duì)外樹立中國全面客觀良好的形象。希望通過全國口譯大賽的平臺(tái)，培養(yǎng)出一代又一代新的人才，進(jìn)一步推動(dòng)文化交流與傳播。
中國翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長陳眾議致辭
永旺（中國）投資有限公司理事長橫尾博致辭
永旺（中國）投資有限公司理事長橫尾博在致辭中表示：口譯大賽是學(xué)生展現(xiàn)自我的平臺(tái)，同時(shí)能反哺翻譯教學(xué)。祝愿各位參賽者在各個(gè)行業(yè)發(fā)光發(fā)熱，為中日友好之橋、為亞洲地區(qū)的和平作出貢獻(xiàn)。也祝愿全國口譯大賽越辦越好。
比賽現(xiàn)場(chǎng)
十三年來全國多語種口譯大賽規(guī)模不斷擴(kuò)大，為參賽選手提供了展示自我、鍛煉綜合素質(zhì)的機(jī)會(huì)，為高校翻譯人才培養(yǎng)提供了展示教學(xué)成果的平臺(tái)，也為社會(huì)和用人單位提供了優(yōu)秀的人材儲(chǔ)備。
合影
“永旺杯”第十三屆多語種全國口譯大賽獲獎(jiǎng)名單
（優(yōu)秀獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)甙葱彰匆襞判颍?br style="box-sizing: border-box;" />
（優(yōu)秀獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)甙葱彰匆襞判颍?br style="box-sizing: border-box;" />
| 參賽項(xiàng)目 | 獎(jiǎng)項(xiàng) | 姓名 | 學(xué)校 |
| 日語交傳 | 一等獎(jiǎng) | 唐晨 | 北京第二外國語學(xué)院 |
| 二等獎(jiǎng) | 周潔如 | 北京外國語大學(xué) | |
| 張希羽 | 廣東外語外貿(mào)大學(xué) | ||
| 三等獎(jiǎng) | 計(jì)宇婷 | 湖南大學(xué) | |
| 朱知穎 | 上海外國語大學(xué) | ||
| 彭楚鈺 | 中國人民大學(xué) | ||
| 優(yōu)秀獎(jiǎng) | 都帥 | 天津外國語大學(xué) | |
| 郭藝林 | 外交學(xué)院 | ||
| 劉明明 | 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) | ||
| 宋王欣 | 四川外國語大學(xué) | ||
| 吳科慧 | 華東師范大學(xué) | ||
| 武金瑞 | 西安外國語大學(xué) | ||
| 閆婷婷 | 大連大學(xué) | ||
| 張小娟 | 西安交通大學(xué) | ||
| 日語同傳 | 一等獎(jiǎng) | 錢 鋮 | 上海外國語大學(xué) |
| 二等獎(jiǎng) | 游 凝 | 北京第二外國語學(xué)院 | |
| 顏瑞岐 | 廣東外語外貿(mào)大學(xué) | ||
| 三等獎(jiǎng) | 每 樂 | 西安交通大學(xué) | |
| 楊春曉 | 國際關(guān)系學(xué)院 | ||
| 孫嘉文 | 北京外國語大學(xué) | ||
| 優(yōu)秀獎(jiǎng) | 何麗麗 | 湖南大學(xué) | |
| 李嘉樂 | 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) | ||
| 劉舒悅 | 大連外國語大學(xué) | ||
| 唐婧饒 | 外交學(xué)院 | ||
| 周文穎 | 天津外國語大學(xué) | ||
| 法語交傳 | 一等獎(jiǎng) | 張懷宇 | 北京語言大學(xué) |
| 二等獎(jiǎng) | 張文月 | 北京外國語大學(xué) | |
| 蘇哲揚(yáng) | 外交學(xué)院 | ||
| 三等獎(jiǎng) | 謝雅純 | 廣東外語外貿(mào)大學(xué) | |
| 初芝宏 | 華東師范大學(xué) | ||
| 王夢(mèng)雪 | 山東大學(xué) | ||
| 優(yōu)秀獎(jiǎng) | 侯佳 | 浙江越秀外國語學(xué)院 | |
| 李俊鵬 | 天津外國語大學(xué) | ||
| 努爾比耶·伊敏 | 北京第二外國語學(xué)院 | ||
| 盛靈鈺 | 中國人民大學(xué)中法學(xué)院 | ||
| 吳桐 | 吉林外國語大學(xué) | ||
| 姚雨含 | 南京大學(xué) | ||
| 葉涵銘 | 湖南師范大學(xué) | ||
| 左定昌 | 大連外國語大學(xué) | ||
| 查明菲 | 西安外國語大學(xué) | ||
| 德語交傳 | 一等獎(jiǎng) | 鐘思睿 | 北京外國語大學(xué) |
| 二等獎(jiǎng) | 吳 閃 | 上海外國語大學(xué) | |
| 吳勝廣 | 南京大學(xué) | ||
| 三等獎(jiǎng) | 姜雨辰 | 青島大學(xué) | |
| 潘晗簫 | 北京第二外國語學(xué)院 | ||
| 謝雨辰 | 四川外國語大學(xué) | ||
| 優(yōu)秀獎(jiǎng) | 陳敬文 | 廣東外語外貿(mào)大學(xué) | |
| 陳睿欽 | 西安外國語大學(xué) | ||
| 蔣雯婧 | 合肥學(xué)院 | ||
| 李昌鈺 | 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) | ||
| 李萍萍 | 吉林外國語大學(xué) | ||
| 武萌 | 華東師范大學(xué) | ||
| 鄭瀾新 | 中國人民大學(xué) | ||
| 朱赫羽 | 北京理工大學(xué) | ||
| 西語交傳 | 一等獎(jiǎng) | 周睿宸 | 北京外國語大學(xué) |
| 二等獎(jiǎng) | 曹 楨 | 廣東外語外貿(mào)大學(xué) | |
| 何景嵐 | 北京語言大學(xué) | ||
| 三等獎(jiǎng) | 葉展宏 | 四川外國語大學(xué) | |
| 王皓正 | 中國人民大學(xué) | ||
| 李若蘭 | 北京理工大學(xué) | ||
| 優(yōu)秀獎(jiǎng) | 白驥爭(zhēng) | 北京第二外國語學(xué)院 | |
| 董青青 | 上海外國語大學(xué) | ||
| 馮 欣 | 北京交通大學(xué) | ||
| 李佳旭 | 首都師范大學(xué) | ||
| 劉子晴 | 天津外國語大學(xué) | ||
| 榮 杰 | 外交學(xué)院 | ||
| 王 娜 | 吉林大學(xué) | ||
| 葉加遠(yuǎn) | 南京大學(xué) | ||
| 詹瑜雯 | 南京師范大學(xué) | ||
| 俄語交傳 | 一等獎(jiǎng) | 王婷 | 哈爾濱理工大學(xué) |
| 二等獎(jiǎng) | 劉高辰 | 北京大學(xué) | |
| 三等獎(jiǎng) | 張牧可 | 內(nèi)蒙古大學(xué) | |
| 張樂敏 | 北京第二外國語學(xué)院 | ||
| 陳佳瑜 | 南京大學(xué) | ||
| 許函睿 | 四川外國語大學(xué) | ||
| 優(yōu)秀獎(jiǎng) | 柴加蕾 | 大連理工大學(xué) | |
| 陳田 | 天津外國語大學(xué) | ||
| 狄盈詣 | 上海政法大學(xué) | ||
| 黃卓豪 | 廣東外語外貿(mào)大學(xué) | ||
| 劉紹英 | 東北師范大學(xué) | ||
| 王曉娟 | 北京語言大學(xué) | ||
| 辛夢(mèng)飛 | 黑龍江大學(xué) | ||
| 閆博 | 北京外國語大學(xué) | ||
| 朱之蒙 | 大連外國語大學(xué) | ||
|
朝（韓）語交傳 |
一等獎(jiǎng) | 黃 郁 | 上海外國語大學(xué) |
| 二等獎(jiǎng) | 禹慧林 | 韓國中央大學(xué) | |
| 崔桂榮 | 中央民族大學(xué) | ||
| 三等獎(jiǎng) | 馬穎睿 | 北京語言大學(xué) | |
| 鐘舒雯 | 廣東外語外貿(mào)大學(xué) | ||
| 王 蕾 | 南京大學(xué) | ||
| 優(yōu)秀獎(jiǎng) | 樊慧 | 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) | |
| 李俐 | 廣西師范大學(xué) | ||
| 李夢(mèng)佳 | 延邊大學(xué) | ||
| 歷子騫 | 天津師范大學(xué) | ||
| 廉婧 | 北京第二外國語學(xué)院 | ||
| 劉飛燕 | 北京大學(xué) | ||
| 呂瑩 | 吉林大學(xué) | ||
| 王遠(yuǎn)超 | 北京外國語大學(xué) | ||
| 周東陽 | 山東大學(xué) | ||
| 阿拉伯語交傳 | 一等獎(jiǎng) | 王嘉軒 | 北京外國語大學(xué) |
| 二等獎(jiǎng) | 喬倩倩 | 北京第二外國語學(xué)院 | |
| 趙涌盛 | 北京語言大學(xué) | ||
| 三等獎(jiǎng) | 蔣 婧 | 北京大學(xué) | |
| 唐 炎 | 大連外國語大學(xué) | ||
| 馬俊楓 | 上海外國語大學(xué) | ||
| 優(yōu)秀獎(jiǎng) | 郭兆恒 | 西安外國語大學(xué) | |
| 金明澤 | 卡塔爾多哈研究生院 | ||
| 林賢鑫 | 天津外國語大學(xué) | ||
| 陸必純 | 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) | ||
| 呂 莎 | 浙江外國語學(xué)院 | ||
| 王 昕 | 約旦大學(xué) | ||
| 楊鵬輝 | 浙江工商大學(xué) | ||
| 姚夢(mèng)穎 | 四川外國語大學(xué) | ||
| 朱婷悅 | 中山大學(xué) |
MaYo梅奧醫(yī)學(xué)翻譯公司是專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯解決方案供應(yīng)商，提供專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯，醫(yī)藥翻譯，醫(yī)療翻譯，醫(yī)療器械翻譯和醫(yī)學(xué)論文潤色發(fā)表服務(wù)，語種涵蓋英語翻譯,日語翻譯,韓語翻譯,德語翻譯,法語翻譯，服務(wù)地域覆蓋北京,上海,廣州,深圳,天津,蘇州,鄭州,濟(jì)南,青島等全國城市和海外。無論遇到任何醫(yī)學(xué)翻譯問題，我們隨時(shí)為您提供服務(wù)。