上海泰語翻譯-泰語翻譯公司-正規(guī)泰語翻譯公司報(bào)
日期：2021-04-14 20:37:59 | 點(diǎn)擊：
上海泰語翻譯-泰語也叫泰國語，泰語屬于東亞/漢藏語系。世界上有6800萬人使用泰語。和世界上很多其他語言一樣，泰語也是復(fù)雜多樣的組合。泰語有很多來自古代漢語、梵語、古巴語、高棉語、古代緬甸語、現(xiàn)代英語等的單詞。在日常生活中，泰語詞匯中，75%是泰語-泰語的原語詞匯，其他15%是英語外語詞匯，特別是新時(shí)期出現(xiàn)的現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)詞匯，幾乎都是從英語中抄寫的，其余10%主要是蒙古語(高棉語)、緬甸語等外語詞匯。
上海泰語翻譯-雖然泰語和漢語在發(fā)音上有相似之處（詞語有音調(diào)），但泰語中包含了大量梵語和巴利語，大部分都是多音節(jié)詞，由于音節(jié)簡化，元音有長音、卷舌、跳舌、頭韻和尾音。因此，講泰語要注意三點(diǎn)。第一，音調(diào)(與中文不同，一個(gè)音調(diào)沒有標(biāo)準(zhǔn)中文)第二，長度音調(diào)，最后要特別注意中文沒有的輔音結(jié)束。泰語翻譯是指以泰語表達(dá)另一種語言或另一種語言的活動(dòng)。泰語翻譯是指在泰語和其他語言之間進(jìn)行的翻譯，泰語翻譯既包括中譯泰翻譯、泰譯中翻譯，也包括泰語與其它小語種之間進(jìn)行翻譯。
上海泰語翻譯-翻譯是一門很講究技巧的職業(yè)，尤其是泰語翻譯。翻譯人員必須掌握泰語的實(shí)際翻譯技巧。作為兩種語言之間的翻譯，必須追求正確性。這要求譯者根據(jù)自己的境界進(jìn)行翻譯，記住不要直譯，徹底改變說話者想表達(dá)的意思。精準(zhǔn)結(jié)合語境和翻譯，不僅要掌握語言知識，還要了解當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗和文化。
上海泰語翻譯-世聯(lián)上海翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。