說明書翻譯機(jī)構(gòu)-說明書翻譯公司-專業(yè)說明書翻譯
日期：2021-04-13 14:02:14 | 點(diǎn)擊：
說明書翻譯機(jī)構(gòu)-說明書以應(yīng)用文體的方式相對(duì)詳細(xì)說明某件事和物品，使人們?nèi)菀桌斫饽臣潞臀锲?。說明書要求事實(shí)，有一說一、有二說二，不能為了達(dá)到某種目的而夸大產(chǎn)品的作用和性能。說明書要對(duì)全面說明事物，不僅要說明其優(yōu)點(diǎn)，還要說明應(yīng)注意的事項(xiàng)和可能發(fā)生的問題。產(chǎn)品說明書、使用說明書、安裝說明書一般采用說明性文字，說明書可根據(jù)情況使用圖像、圖表等多種形式，達(dá)到最佳說明效果。
說明書翻譯機(jī)構(gòu)-說明書有很多種。一般來說，根據(jù)需要說明的東西，可以分為產(chǎn)品說明書、使用說明書、安裝說明書等。產(chǎn)品說明書主要指日常生產(chǎn)、生活產(chǎn)品的說明書。主要介紹某產(chǎn)品的所有情況，如材料、性能、貯藏方式、注意事項(xiàng)、主要用途等。這樣的說明書可以生產(chǎn)電視等消費(fèi)品，也可以是食品、藥品等生活消費(fèi)品。使用說明書是向人們介紹具體產(chǎn)品的使用方法和步驟的說明書。安裝說明書主要介紹如何將分散的產(chǎn)品零件組裝成可用的完整產(chǎn)品。我們都知道，為了方便運(yùn)輸，很多產(chǎn)品都是分裝的。這樣，用戶在購買產(chǎn)品后，需要合理安裝散裝部件。這樣，產(chǎn)品說明書需要具體的安裝說明書。
說明書翻譯機(jī)構(gòu)-翻譯說明書時(shí)，說明書作為應(yīng)用文體，在保證翻譯過程中意思與原文一致的前提下，如果出現(xiàn)特定的標(biāo)志、符號(hào)、數(shù)字等，盡量使用世界通用的標(biāo)志，語態(tài)上一般采用現(xiàn)在的情況下，在警告、注意事項(xiàng)、操作要點(diǎn)等場(chǎng)合使用祈禱句。
說明書翻譯機(jī)構(gòu)-MAYO梅奧翻譯公司是一家中國知名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，我們服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國航空等。